Toujours en business à Shanghai. Ma prochaine vente est jeudi à 5 minutes de la maison et ce sera sans doute la dernière, c'est une bonne nouvelle  

C'est le deuxième week-end de suite que nous nous rendons dans le quartier de Dongtai lu. Nous aimons flâner au milieu des échoppes des antiquaires, Manu est toujours à la recherche de sa statue de Bouddha parfaite, Arthur adore regarder les voitures de collection.

Nous avons fini nos promenades dans le marché aux animaux de Xizang lu, à deux pas. Chats, chiens, oiseaux, poissons et bestioles diverses se trouvent dans ce marché on ne peut plus typique. Maintenant que nous sommes les heureux propriétaires de deux poissons rouges (la deuxième série,...), nous devons nous intéresser un peu à l'aquariophilie et nous trouvons notre bonheur dans les allées du marché.

La soirée de la fête des lanternes a été un peu gâchée par la pluie dense qui est tombée toute la journée.

Nous n'avons pas croisé beaucoup de lanternes dans le quartier. Aucune, en fait... Dommage !

Nous avons en revanche bien profité des pétards et des feux d'artifice qui ont été tirés tout autour de la maison jusque tard dans la nuit. Le bruit était assourdissant, nous ne pouvions pas être plus près. 

Arthur n'était pas très rassuré mais a réussi à ne pas s'endormir trop tard.

Pour célébrer la fête des lanternes, Arthur a préparé hier des yuanxiao 元宵 à l'école, avec son nouveau maître.

La fête des lanternes est la yuanxiao jie 元宵节. Les yuanxiao sont des boules de pâte de riz que l'on doit farcir. C'est donc une préparation sucrée à faire cuire dans de l'eau.

Arthur a rapporté un yuanxiao de l'école, l'occasion pour nous de goûter à cette préparation.

Nos vacances du nouvel an chinois sont finies, Manu a repris le boulot aujourd'hui, dimanche. Nous sommes rentrés à Shanghai et la vie dans notre quartier est encore au ralenti, les petites boutiques sont pour la plupart fermées.

Nous avons adoré nos vacances : nous avons d'abord passé quelques jours à Séoul puis nous sommes allés à la montagne, profiter de la neige et du ski. 

A à peine deux heures de vol de Shanghai, Séoul est une ville très agréable, moderne et en même temps traditionnelle. Nous avons eu très froid, les visites par -15 degrés ont été vivifiantes ! Les guides touristiques disent

que la ville ne dort jamais, parlent de shows de lumières extraordinaires. Nous l'avons visitée le week-end du nouvel an chinois (même si nous n'avons croisé ni dragon, ni pétard) et par grand froid, nous n'avons pas du tout vu cet aspect des choses.

Nous avons passé nos deux premières nuits dans un hanok, une maison traditionnelle coréenne. Au Japon, nous avions évité la nuit en ryokan, la maison traditionnelle locale. Arthur était petit et nous avions de bonnes adresses d'hôtels classiques donnés par les copains. Nous aurions pu nous passer de la nuit en hanok !?!?!! Le chauffage traditionnel coréen est l'ondol, chauffage par le sol. Cette chaleur est sans doute très agréable quand vous dormez dans un lit mais quand vous dormez sur le sol (un matelas de 2 cm ne compte pas), la chaleur est trop forte. Le Lonely planet raconte qu'un broc d'eau peut geler sur une table mais vous restez bien au chaud. Je confirme, on brûle des fesses et le nez gèle.

Vous êtes séparés des voisins par un mince mur recouvert de papier. Vous essayez donc d'être discrets et c'est là qu'Arthur décide de faire une crise au milieu de la nuit en hurlant "je veux rentrer à la maison, maintenant" et reste inconsolable pendant de très très longues minutes.

Le papier recouvre aussi les fenêtres : vous vous en rendez bien compte en passant devant. L'ondol ne va pas dans tous les recoins de la pièce, il ne va pas non plus dans la salle de bain (nous étions dans un hanok tout confort avec SDB).

Hanok dit aussi "cuisine traditionnelle". Notre guesthouse ne proposait pas les repas, seulement le petit-déjeuner, déjà de quoi faire des expériences. Le petit-déjeuner à base de soupe d'algues et d'oeufs et les en-cas de chou chinois pimenté ou kimchi est difficile à apprécier quand vous êtes plutôt "pain au chocolat". Nous avons testé au déjeuner le fameux bulgogi : c'est très bon si vous aimez les ragoûts, les viandes marinées et bouillies. Nous n'avons pas tenté de restaurant de fondues, c'est ce que tous les restaurants coréens de Chine servent. Ce que nous avons aimé dans la cuisine coréenne est ce qui la rapproche de la cuisine japonaise : préparations à base d'algues, soupe miso, maki ou versions approchantes. En résumé, on ne peut pas dire que nous soyons de grands fans de la cuisine coréenne !

Séoul est proche des autres grandes villes asiatiques que nous avons eu l'occasion de visiter mais elle a des vrais espaces verts très agréables. Les temples sont très entretenus. Les déplacements dans la ville en métro, en bus sont très faciles.

Les Coréens nous ont semblé très accueillants. Ils ne parlent pas du tout anglais, même dans les bureaux touristiques, c'est assez surprenant. On arrive finalement toujours à se comprendre. Les Coréens ont des points communs avec les Japonais et les Chinois. Ils peuvent être indisciplinés, ne suivent pas les files d'attente. Le Lonely Planet précise qu'il est préférable de ne pas traverser un passage piéton en premier ou en dernier parce que les automobilistes grillent souvent les feux. Est-ce exagéré ? En tout cas, le non repect du feu rouge les rapproche de nos amis chinois. Les Coréens ont en commun avec les Japonais un grand respect des autres, des étrangers, ils s'inclinent pour vous dire bonjour, vous remercier. Entre le bonjour solennel et le feu non respecté, l'écart est grand !

Nous avons passé 3 jours seulement à Séoul. Le reste de la semaine, nous avons séjourné dans la station de ski d'Alpensia, à deux pas de Yongpyong, station des jeux olympiques de 2018. Alpensia est une station familiale, toute neuve, elle a été ouverte en 2009. Alpensia est la contraction de "Alpes" et "Asia", chouette, non ? Il ne faut que 2h30 de bus de Séoul pour s'y rendre. Le réseau des transports public est parfait et économique (le respect des limitations de vitesse est aléatoire mais on met sa ceinture de sécurité...). Il existe même des bus qui relient l'aéroport d'Incheon aux stations de ski les plus connues.

Manu et moi avons rechaussé les skis et Arthur a fait ses premières descentes. Alpensia n'a que 6 pistes, 3 bleues, 3 rouges, c'était parfait. Et surtout, ce sont 6 pistes désertes ou presque, c'est très agréable. Nous n'avons même pas pris la navette de 10 minutes pour Yongpyong et nous sommes contentés d'Alpensia.

Arthur a fait 3 matinées de ski, enfin plus exactement, quelques descentes à chaque fois. Les vidéos ne montrent pas les "je veux plus descendre", "j'ai faim", "pousse-toi papa, je veux descendre tout droit", "je veux pas faire le chasse-neige", "je veux des bâtons sinon je vais être triste", "je veux pas mettre le casque" mais nous avons passé une très belle semaine, ravis que notre loupiot se lance sur les pistes. Côté météo, c'est froid, très froid même mais cela ne devrait pas nous décourager pour l'année prochaine !

Les vacances d'Arthur en photos  

Album photos de Corée , dans la liste à droite de l'écran

La page d'accueil de Yahoo France titre aujourd'hui sur l'arrivée des deux pandas prêtés par la Chine à la France.

Un des pandas porte le même prénom qu'Arthur, Huan Huan. Arthur porte les prénoms Henri puis Huan pour faire honneur à son pays de naissance.  

Huan Huan veut dire "bonheur" ou "joyeux". Les prénoms chinois sont le plus souvent doublés. Huan Huan est un prénom à la mode qui caractérise bien notre loupiot dont l'énergie redouble à l'approche du grand jour de son anniversaire avec ses copains. Les 6 invités pourront être présents, après-midi agitée en perspective !

Photo AFP.